Rabindranath Tagore: “The Stream of Life" - Az �let folyama
 

Ez a vers Tagor Gitanjali-j�b�l van. Az egyszer�bb c�me Praan, ami "�letet" jelent beng�liul. Az angol ford�t�st Tagore k�sz�tette, saj�t maga.

Az �let �raml�sa

Az �letnek ugyanaz az �raml�sa fut
kereszt�l ereimen �jjel-nappal
kereszt�l fut a vil�gon �s t�ncol
ritmikus �temben.

Ez ugyanaz az �let ami sarjadzik �r�mben
a f�ld por�n kereszt�l
a megsz�ml�lhatatlan f�peng�ben
�s megt�rik a kavarg� levelek �s vir�gok hull�m�n.

Ez ugyanaz az �let ami ringott
az �ce�nb�lcs�ben a sz�let�sb�l
�s a hal�lb�l, ap�lyban �s dag�lyban.

�rzem v�gtagjaim felk�sz�ltek
a m�rhetetlen �let dics� �rint�s�re.
�s l�tem tet�pontj�n �letem l�ktet
t�ncolva v�remben ebben pillanatban.
(m�s ford�t�sa)

Egy j� kis sz�m:

Kicsim kedvenc�t, csak neki:

�s utols�nak egy nagyon �gyes Dub Fx-es sr�c el�ad�sa:

Nem saj�t sz�veg, da nagyon tetszik:

"Mintha egy vil�g f�l� hajl� magas sz�rke szirt sz�l�n �ln�l, �tkarolod a felh�zott t�rdeid �s azokra hajtod a fejed. Alattad p�r vattafeh�r �ttetsz� felh�foszl�ny. de nem akad�lyozz�k hogy l�sd a lent mozg� apr� pontokk�nt ny�zsg� embereket. Azonnal megjelenik el�tted teljes val�j�ban b�rmelyikre gondolsz, mint egy t�rhat�s� kivet�t� k�pe, lassan fordul k�rbe ha akarod, besz�l hozz�d ha akarod, minden k�rd�sedre v�laszol ha akarod.
De m�r j� ideje nem akarod, csak �lsz ott fenn a szirt tetej�n �s n�zed �ket...
�s akkor megl�tod. Nem is... ink�bb meg�rzed. Ott lent is van egy, ott is �l valaki egymag�ban �s � is n�zi a k�r�l�tte s�rg�-forg� apr� pontokat. Sz�rnya becsukva. Arca k�nnyekt�l maszatos. Angyal."

"Nem a munk�d vagy. Nem a banksz�ml�d vagy. Nem a kocsid vagy. Nem a p�nzt�rc�d vagy. Nem a rohadt egyenruh�d vagy. A vil�g �nekl�-dalol� szarhalma vagy"

"A leger�sebb �s legb�lcsebb f�rfiak �llnak itt k�r�l�ttem. Sok nagy lehet�s�g, ami pocs�kba megy. Az eg�sz elk�rt nemzed�k benzint csapol, kaj�t t�lal vagy nyakkend�s rabszolg�nak �llt. Rekl�mok parancs�ra kocsikra gy�jt�nk, mel�zunk, hogy legyen p�nz�nk a sok felesleges cuccra. A t�rt�nelem zabigyerekei vagyunk. Nincs se c�lunk, se hely�nk. Nincs vil�gh�bor�nk, se v�ls�gunk. A mi h�bor�nk szellemi h�bor�, a mi v�ls�gunk az �let�nk. A t�v� elhitette vel�nk, hogy egy sz�p napon milliomosok, filmcsillagok �s rockszt�rok lesz�nk. Pedig nem lesz�nk. Erre lassan r�d�bben�nk, �s nagyon, nagyon ber�gunk."

:

�

�

Rem�lem az �j design meghozza a tavaszi hangulatot! ;)    Boldog Kar�csonyt �s B��K!

2012.07.23. 20:20

Most mutattak nekem m�g egy gy�ny�r� dalt.
A vil�g t�bb pontj�n, sok el�ad�val k�z�sen vett�k fel... �s egyszer�en csod�latos!

Minden kulcsi t�borban legal�bb egyszer hallhatjuk e csodasz�p dal akkordjait:

Ez meg egy �r�k-csoda-sz�p dal, egy sajnos ma m�r halott Hawaii fi�t�l (az �z a var�zsl� c�m� filmb�l h�res�lt el):